Ubuntu Sverige

[redigera] SCIM

SCIM (Smart Common Input Method) är ett program som gör att man kan skriva på främmande språk. För att skriva tecken från t.ex. östasiatiska språk krävs att man har ett program av denna typ (s.k. input method editor, front end processor eller dual byte manager) installerat.

SCIM är redan installerat när man laddar ner Ubuntu version 8.04. För att skriva på ett främmande språk så installerar man först det aktuella språket. Det gör man genom att välja språket i listan System > Administration > Språkstöd.

När man vill byta språk (medan man t.ex. chattar eller skriver text med gedit eller Open Office) så trycker man <ctrl>/<mellanslag>. Då dyker det upp en ruta i skärmens nedre högra hörn. Rutan visar bl.a. på vilket språk man för tillfället skriver.

Under System > Preferenser finner man "Inställningar för SCIM". Det är dock inte nödvändigt att ändra dessa inställningar för att kunna använda SCIM.

SCIM skapar kod i formatet UTF-8.

[redigera] Problem att starta SCIM

Det kan ibland vara problem att få igång SCIM första gången. Då kan den här guiden hjälpa:

Under System > Administration > Språkstöd använder man rutan "Aktivera stöd för komplexa tecken":
1. Markera denna ruta (en bock visas)
2. Markera av rutan (klicka bort bocken)
3. Klicka <OK>
4. Markera rutan igen
5. Klicka <OK>
6. Logga ut och logga in

[redigera] Använda SCIM

SCIM hjälper inte till att översätta men gör att man kan skriva de främmande tecken som ingår i många språk. Det krävs ofta 2-3 tangenttryckningar för att skriva ett tecken. Enligt många system skriver man helt enkelt ett tecken eller ett ord som det uttalas. (När det finns fler tecken eller ord som uttalas på liknande sätt så ger programmet alternativ man kan välja från.) Kinesiska och japanska går bra att skriva med t.ex. svensk eller engelsk tangentbordsuppsättning. Kineser använder t.ex. oftast engelsk tangentbordsuppsättning.