Ubuntu Sverige
https://ubuntu-se.org/phpBB3/

Problem med svenskt språk efter uppdatering. [LÖST]
https://ubuntu-se.org/phpBB3/viewtopic.php?f=146&t=43559
Sida 1 av 1

Författare:  sajmon [ 05 okt 2009, 11:57 ]
Inläggsrubrik:  Problem med svenskt språk efter uppdatering. [LÖST]  Tråden är löst

Igår installerade jag Ubuntu 9.10 Netbook Remix BETA på min Aspire One, allt fungerade bra, hade svenskt språk fullt ut. Uppdaterade datorn via Uppdatering programmet och allt var frid och fröjd.ge"

Senare på kvällen fanns det nya uppdateringar via uppdaterings programmet, de var 2 eller 3 st och hette något med "language" och "sv".

Jag uppdaterade och startade om datorn och efter det var "halva" Ubuntu svenskt och "halva" engelskt. Huvudgränssnittet är engelskt men vissa menyer och menyerna i tex mappar är på svenska.

I programmet "language support" har jag valt Svenska.

Någon som har tips?

Författare:  Lars [ 05 okt 2009, 12:56 ]
Inläggsrubrik:  Re: Problem med svenskt språk efter uppdatering.

Jo, jag ser samma fenomen här...

Författare:  Lars [ 05 okt 2009, 16:33 ]
Inläggsrubrik:  Re: Problem med svenskt språk efter uppdatering.

Jag rapporterade just in bugg #443140 och även spansktalande verkar ha problem (bugg #443101).

Författare:  kejlsn [ 06 okt 2009, 18:15 ]
Inläggsrubrik:  Re: Problem med svenskt språk efter uppdatering.

Hehe, tänkte inte på det först jag heller, men så är det för mig också.
Menyerna heter t ex Applications, Places osv, medan undermenyerna heter Grafik, Spel, Tillbehör osv.
Mapparna i Home är på svenska också.

Inget som stör mig, men nog verkar det vara lite utav en bugg :)

Författare:  Lars [ 06 okt 2009, 19:34 ]
Inläggsrubrik:  Re: Problem med svenskt språk efter uppdatering.

"Buggen" var tydligen att det var ont om utrymme på servern de bygger paketen på :)

Författare:  bbauto [ 06 okt 2009, 20:35 ]
Inläggsrubrik:  Re: Problem med svenskt språk efter uppdatering.

Ärligt talat!? Behärskar man inte Engelska så kanske man borde avstå från alpha/beta-releaser överhuvudtaget??

Författare:  Lars [ 06 okt 2009, 20:54 ]
Inläggsrubrik:  Re: Problem med svenskt språk efter uppdatering.

bbauto skrev:
Ärligt talat!? Behärskar man inte Engelska så kanske man borde avstå från alpha/beta-releaser överhuvudtaget??

Jo, det borde man nog göra :)

Men det är ju bra att uppmärksamma sådana här fel så att de kan åtgärdas. Nu var det ju fler språk som drabbades, men annars är det bara vi svensktalande som kan upptäcka brister i den svenska översättningen.

Författare:  bbauto [ 06 okt 2009, 21:40 ]
Inläggsrubrik:  Re: Problem med svenskt språk efter uppdatering.

Lars skrev:
bbauto skrev:
Ärligt talat!? Behärskar man inte Engelska så kanske man borde avstå från alpha/beta-releaser överhuvudtaget??

Jo, det borde man nog göra :)

Men det är ju bra att uppmärksamma sådana här fel så att de kan åtgärdas. Nu var det ju fler språk som drabbades, men annars är det bara vi svensktalande som kan upptäcka brister i den svenska översättningen.
Ja absolut, det är ju därför man är alpha/beta testare!! Men inget att bli upprörd över, det är ju en helt naturlig "process" ;D

Författare:  kejlsn [ 06 okt 2009, 21:52 ]
Inläggsrubrik:  Re: Problem med svenskt språk efter uppdatering.

bbauto skrev:
bbauto skrev:
Ärligt talat!? Behärskar man inte Engelska så kanske man borde avstå från alpha/beta-releaser överhuvudtaget??

Ja absolut, det är ju därför man är alpha/beta testare!! Men inget att bli upprörd över, det är ju en helt naturlig "process" ;D


Vem är det som är upprörd egentligen?

Något konstigt med att på ett lugnt sätt påpeka "språkbuggen" under experiment-delen av forumet?
Vem har förövrigt antytt/visat att den inte behärskar engelska språket här?

Författare:  bbauto [ 06 okt 2009, 22:08 ]
Inläggsrubrik:  Re: Problem med svenskt språk efter uppdatering.

kejlsn skrev:
bbauto skrev:
bbauto skrev:
Ärligt talat!? Behärskar man inte Engelska så kanske man borde avstå från alpha/beta-releaser överhuvudtaget??

Ja absolut, det är ju därför man är alpha/beta testare!! Men inget att bli upprörd över, det är ju en helt naturlig "process" ;D


Vem är det som är upprörd egentligen?

Något konstigt med att på ett lugnt sätt påpeka "språkbuggen" under experiment-delen av forumet?
Vem har förövrigt antytt/visat att den inte behärskar engelska språket här?
Njae inte egentligen, det är bara att rapportera i sedvanlig ordning... Sen vet jag inte om man behöver skapa en tråd om det varje gång!? Blir lite svårt att sovra relevanta inlägg mot buggrapporter!? -rätta mig gärna om jag tänkt fel- :)

Författare:  Bowmore [ 08 okt 2009, 23:23 ]
Inläggsrubrik:  Re: Problem med svenskt språk efter uppdatering.

Nu är ordningen återställd igen, svenska för svenskar ;)

Följande paket finns nu att hämta ner från förråden
Citat:
language-pack-gnome-sv 1:9.10+20091007
language-pack-gnome-sv-base 1:9.10+20091007
language-pack-sv 1:9.10+20091007
language-pack-sv-base 1:9.10+20091007

Dax att markera tråden som löst?

Sida 1 av 1 Alla tidsangivelser är UTC + 1 timme [ Sommartid ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/