Ubuntu Sverige
https://ubuntu-se.org/phpBB3/

Svengelskt Xubuntu? [LÖST, sv fungerar]
https://ubuntu-se.org/phpBB3/viewtopic.php?f=207&t=49438
Sida 1 av 1

Författare:  Peetra [ 15 jul 2010, 02:35 ]
Inläggsrubrik:  Svengelskt Xubuntu? [LÖST, sv fungerar]  Tråden är löst

Jag installerade Xubuntu 10.04 för första gången här nyss och endast menyerna Program och Platser är svenska, programmena är engelska. Har jag kommit åt nån fel knapp i installationen, eller ska det vara så?

Om det går att ändra, hur ändrar jag så det blir svensk-svenskt?

Författare:  Hund [ 15 jul 2010, 03:05 ]
Inläggsrubrik:  Re: Svengelskt Xubuntu?

Hade du tillgång till internet under installationen? Alla språkfiler får inte plats på skivan. Nu har jag aldrig använt XFCE vidare mycket men det bör väl gå att uppdatera språkpaketen via inställningarna någonstans.

Författare:  Christian Johansson [ 15 jul 2010, 12:31 ]
Inläggsrubrik:  Re: Svengelskt Xubuntu?

Jag råkade också ut för svengelska när jag körde Xubuntu 8.04 (på en dator som numera är kastad).

Se tråden viewtopic.php?f=192&t=27125 . I den skriver översättaren Daniel Nylander följande:

Daniel Nylander skrev:
Xfce har begränsad svensk översättning. Detta är ett arbete som ligger "utanför" Ubuntu, det som är översättningsbart i Ubuntu är avklarat.
Vi får hoppas att svenska Xfce-gänget tar tag i detta snart. Jag har aldrig sett att Applications och Places i Xfce varit översatta.


Ovanstående gäller för 8.04. Jag vet inte om det har förbättrats för den Xfce-version som används i 10.04.

[Edit] Nu ser jag i ditt första inlägg i tråden att du faktiskt får Applications och Places på svenska så då verkar det trots allt som att översättningen av Xfce har förbättrats.

Författare:  Peetra [ 15 jul 2010, 21:40 ]
Inläggsrubrik:  Re: Svengelskt Xubuntu?

Rätt gissat på inställlningarna där, Hund! :D Jag fick ladda ner ca 30 paket till och nu kommer slutanvändaren (en nioårig flicka, som inte ännu ska läsa engelska i skolan på två år eller så) att klara av att använda sin maskin, bara den nu duger, skärmen e lite skadad i två av kanterna. :(
Program --> System --> Språkstöd
och nu då jag gick in dit igen, så hittade den ytterligare 6 paket åt mig. Jag har iofs installerat nåt program till å alldeles för många spel efter förra checken för språkstödet, så det kan ju vara relaterat till dem. ;) eller så behöver den bara göra det i faser, eller så är Huawei stickans mobila internetleverantör skit, den som jag samtidigt håller på å "utvärderar" :P Hursomhelstsom; Lösningen är härmed hittad å rödfärgad.

:glad: Xubuntu är tillräckligt svenskt för att gå att använda utan att kunna engelska. :glad:

Sida 1 av 1 Alla tidsangivelser är UTC + 1 timme [ Sommartid ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/