Visa obesvarade inlägg | Visa aktiva trådar Aktuellt datum och tid: 12 dec 2018, 17:11



Svara på tråd  [ 5 inlägg ] 
 Fel på inladdat språk 
Författare Meddelande

Blev medlem: 29 maj 2007, 17:40
Inlägg: 71
OS: Debian
Svara med citat
Inlägg Fel på inladdat språk
Jag har just nu Svenska som språk på Xubuntu. Det var tidigare Spanska. Vissa fraser i spanska dyker fortfarande upp på diverse ställen. Exempelvis Sylpheeds meny under Arkiv:
Mapp
Brevlåda
Importar correro
Exportar correro
Töm alla papperskorgar

Eller Thunar:
Pestaña nueva
Ventana nueva
Skapa mapp

Samma sak i många andra program. Jag vet inte riktigt hur jag ska fixa problemet eller vad felet beror på.


20 feb 2015, 23:16
Profil
Användarvisningsbild

Blev medlem: 08 aug 2010, 12:49
Inlägg: 2507
Ort: Göteborg
OS: Ubuntu
Utgåva: 19.04 Disco Dingo
Svara med citat
Inlägg Re: Fel på inladdat språk
Hur har du ställt in språket? Har du använt Språkstöd / Language Support eller gjort något annat?

Vad ger kommandot locale i ett terminalfönster för svar?


20 feb 2015, 23:28
Profil

Blev medlem: 29 maj 2007, 17:40
Inlägg: 71
OS: Debian
Svara med citat
Inlägg Re: Fel på inladdat språk
Jag ändrade språk i login-menyn.

Här ser jag något intressant. Men hur ändrar jag det här?
locale:
LANG=sv_SE.UTF-8
LANGUAGE=sv:es_ES:en
LC_CTYPE="sv_SE.UTF-8"
LC_NUMERIC=sv_SE.UTF-8
LC_TIME=sv_SE.UTF-8
LC_COLLATE="sv_SE.UTF-8"
LC_MONETARY=sv_SE.UTF-8
LC_MESSAGES="sv_SE.UTF-8"
LC_PAPER=sv_SE.UTF-8
LC_NAME=sv_SE.UTF-8
LC_ADDRESS=sv_SE.UTF-8
LC_TELEPHONE=sv_SE.UTF-8
LC_MEASUREMENT=sv_SE.UTF-8
LC_IDENTIFICATION=sv_SE.UTF-8
LC_ALL=


20 feb 2015, 23:41
Profil
Användarvisningsbild

Blev medlem: 08 aug 2010, 12:49
Inlägg: 2507
Ort: Göteborg
OS: Ubuntu
Utgåva: 19.04 Disco Dingo
Svara med citat
Inlägg Re: Fel på inladdat språk  Tråden är löst
Okej, det är så det blir när man ändrar på inloggningssidan. Innebörden är att för GNU-kompatibla program (dvs. program som förstår gettext) så används spanska för strängar där svensk översättning saknas.

Använd Språkstöd (du hittar det någonstans i menysystemet - jag använder inte Xubuntu själv...) för att få det exakt som du vill. I princip behöver du bara dra spanska i listan som dyker upp nedåt.


20 feb 2015, 23:50
Profil

Blev medlem: 29 maj 2007, 17:40
Inlägg: 71
OS: Debian
Svara med citat
Inlägg Re: Fel på inladdat språk
Så bra. Nu fungerar det som förväntat. De spanska strängarna är nu på engelska.

Lösningen var alltså att ändra ordningen på språken i "Språkstöd". Svenska, Engelska, Övriga.

Tackar för snabb lösning!


21 feb 2015, 00:18
Profil
Visa inlägg nyare än:  Sortera efter  
Svara på tråd   [ 5 inlägg ] 

Vilka är online

Användare som besöker denna kategori: Inga registrerade användare och 1 gäst


Du kan inte skapa nya trådar i denna kategori
Du kan inte svara på trådar i denna kategori
Du kan inte redigera dina inlägg i denna kategori
Du kan inte ta bort dina inlägg i denna kategori
Du kan inte bifoga filer i denna kategori

Sök efter:
Hoppa till:  
Main Engineer for phpBB3: Bertie at phpBB.com © 2000 - 2002, 2005 - 2007, the Group behind the Open Source code of phpBB.
Designed by STSoftware, modified by Katt, Konservburk & Peetra. Swedish translation by Peetra & phpBB Sweden © 2006-2011