Funderar på om man kan "testköra" Po filer.
med andra ord se hur en översättning "ser" ut i verkligheten.
på något sätt inplantera den i programmet den översätts från.
Hoppas att ni förstår..
Kan man test köra PO filer
Re: Kan man test köra PO filer
Njaee, du måste oftast kompilera po-filen, och få fram en mo-fil. Poedit gör jobbet åt dig, och finns i förrådet.
Det finns diverse undantag, men för det mesta ligger de svenska mo-filerna i /usr/share/locale/sv/LC_MESSAGES/. Bara att byta ut befintlig fil, om den finns. Root krävs.
Det finns diverse undantag, men för det mesta ligger de svenska mo-filerna i /usr/share/locale/sv/LC_MESSAGES/. Bara att byta ut befintlig fil, om den finns. Root krävs.
Alltid på kanelen!
-
- Översättare
- Inlägg: 604
- Blev medlem: 21 feb 2010, 11:18
- OS: Ubuntu
- Utgåva: 23.04 Lunar Lobster
- Ort: Uppsala
Re: Kan man test köra PO filer
Hej!,
Kolla under "Granska din översättning" i guiden för översättare. https://wiki.ubuntu.com/SwedishTranslation
Att testa en hjälpfil fungerar dock lite annorlunda..
Se GNOME's guide för att testa hjälpfiler.
https://wiki.gnome.org/TranslationProje ... help_files
Kolla under "Granska din översättning" i guiden för översättare. https://wiki.ubuntu.com/SwedishTranslation
Att testa en hjälpfil fungerar dock lite annorlunda..
Se GNOME's guide för att testa hjälpfiler.
https://wiki.gnome.org/TranslationProje ... help_files
- skalman65
- Inlägg: 1050
- Blev medlem: 15 jan 2008, 23:18
- OS: Annat GNU/Linux
- Utgåva: 22.04 Jammy Jellyfish LTS
- Ort: Kalix
Re: Kan man test köra PO filer
Lyckades inte få till så att min hjälp fil öppnades som skaparen hade tänkt.
satte mig med det på nytt och efter lite drygt en timmes prövande fram o tilbaka,
och efter att använda lite "genvägar",
så fick jag slutligen upp min hjälpfil som den skulle se ut.
Nu vart det lättare att rätta..
satte mig med det på nytt och efter lite drygt en timmes prövande fram o tilbaka,
och efter att använda lite "genvägar",
så fick jag slutligen upp min hjälpfil som den skulle se ut.
Nu vart det lättare att rätta..