Jag köper inte riktigt amaGamas översättning, vem som nu har gjort den, och dom andra översättningskanalerna säger ingenting. Jag hittar åtminstone inget.When Last.fm automatically sends the name of each song played by audio player, they call this “scrobbling.”
Eftersom det i det här fallet handlar om en mobilapp, måste det hållas kort. Jag kan alltså inte använda mig av någon förklarande mening.
Skall man kanske helt enkelt skrobbla låtarna, på "ren och oförfalskad svenska"?