Hur skulle du översätta Freeze/Thaw?
Postat: 24 apr 2019, 11:40
Har fastnat på den raden,
raden tillhör GNOME MUD ett program för att ansluta till virtuella spelvärldar.
Freeze/Thaw?
skulle översatt bli frysa/tina
att frysa spelet, låter helt ok
men att tina spelet, är nu ingen gamer men tycker att det låter konstigt
Så vad kan man säga istället för att tina spelet?
raden tillhör GNOME MUD ett program för att ansluta till virtuella spelvärldar.
Freeze/Thaw?
skulle översatt bli frysa/tina
att frysa spelet, låter helt ok
men att tina spelet, är nu ingen gamer men tycker att det låter konstigt
Så vad kan man säga istället för att tina spelet?