Ok.
henrik@hp ~ $ cd Hämtningar
henrik@hp ~/Hämtningar $ sudo dpkg -i hunspell_1.3.2-6ubuntu2.1~ppa4_i386.deb libhunspell-1.3-0_1.3.2-6ubuntu2.1~ppa4_i386.deb
Väljer tidigare ej valt paket hunspell.
(Läser databasen ... 230068 filer och kataloger installerade.)
Förbereder att packa upp hunspell_1.3.2-6ubuntu2.1~ppa4_i386.deb ...
Packar upp hunspell (1.3.2-6ubuntu2.1~ppa4) ...
Förbereder att packa upp libhunspell-1.3-0_1.3.2-6ubuntu2.1~ppa4_i386.deb ...
Packar upp libhunspell-1.3-0:i386 (1.3.2-6ubuntu2.1~ppa4) över (1.3.2-6ubuntu2) ...
Ställer in libhunspell-1.3-0:i386 (1.3.2-6ubuntu2.1~ppa4) ...
Ställer in hunspell (1.3.2-6ubuntu2.1~ppa4) ...
Hanterar utlösare för man-db (2.6.7.1-1ubuntu1) ...
Hanterar utlösare för libc-bin (2.19-0ubuntu6.6) ...
henrik@hp ~/Hämtningar $

Det hjälpte inte.. Libre Office Writer beter sig precis som innan.
Jag kan skriva aa eller abc och högerklicka utan problem, men skriver jag aaa eller abcd så kraschar det.
Gränsen går alltså någonstans vid 3-4 tecken beroende på vilka tecken det är.

Det var ju konstigt, med tanke på vad a_jonsson och Pink Panther rapporterat. Kan det vara så att LibreOffice var igång medan du installerade? Tror det är viktigt att LibreOffice stängs helt och startas igen.

Det var avstängt, och jag har provat att starta om libreoffice flera gånger. Har dock inte provat än att starta om datorn.
En sak jag upptäckte som jag inte har sett innan, eller inte lagt märke till iallafall, är att i listan där jag väljer språk, "Standardspråk för dokument" så finns det "Svenska (Sverige)" och "Standard - Svenska (Sverige)" Framför dessa två står det också abc och en blå block. Det kanske fanns förut också, men jag reagerade på det nu.

Kan a_jonsson och Pink Panther testa följande:

Starta Libre Office Writer.
Skriv aaa och högerklicka sedan. ( Behöver inte markera.)

Kraschar det då?

Med "standard" menas att LibreOffice följer systemets språkval, medan man genom de andra alternativen explicit anger ett språk. "abc" och bocken betyder nog bara att en lista för stavningskontroll finns installerad för språkvalet ifråga.

Skulle du kunna testa med att installera version 1.3.3-3 av de båda paketen enligt det här inlägget. (Pink Panther har ju rapporterat att det fungerar perfekt.)

henrik@hp ~ $ cd Hämtningar
henrik@hp ~/Hämtningar $ sudo dpkg -i hunspell_1.3.3-3_i386.deb libhunspell-1.3-0_1.3.3-3_i386.deb
[sudo] password for henrik:
(Läser databasen ... 230076 filer och kataloger installerade.)
Förbereder att packa upp hunspell_1.3.3-3_i386.deb ...
Packar upp hunspell (1.3.3-3) över (1.3.2-6ubuntu2.1~ppa4) ...
Förbereder att packa upp libhunspell-1.3-0_1.3.3-3_i386.deb ...
Packar upp libhunspell-1.3-0:i386 (1.3.3-3) över (1.3.2-6ubuntu2.1~ppa4) ...
Ställer in libhunspell-1.3-0:i386 (1.3.3-3) ...
Ställer in hunspell (1.3.3-3) ...
Hanterar utlösare för man-db (2.6.7.1-1ubuntu1) ...
Hanterar utlösare för libc-bin (2.19-0ubuntu6.6) ...
henrik@hp ~/Hämtningar $

Ja, då fungerar det.
Synonymordlista och rättstavning fungerar också.

Tack, Henrik. Då skall jag ta kontakt med någon i morgon, och höra mig för om det trots allt finns en möjlighet att få in den versionen i trusty-förrådet.

Pratade med en av utvecklarna häromdagen, och mötte det motstånd jag hade väntat mig. Han menade att jag i och för sig kan fråga någon i Ubuntu Stable Release Updates Team, och jobba vidare med en lösning underifrån om det blir nej.

Valde att pröva en sak till, så nu finns version 1.3.2-6ubuntu2.1~ppa6 i PPA:et. Snabblänkar:

hunspell_1.3.2-6ubuntu2.1~ppa6_i386.deb

libhunspell-1.3-0_1.3.2-6ubuntu2.1~ppa6_i386.deb

Har testat själv med Ubuntu 14.04 32-bitar, och såg problemet på egen hand. När jag hade installerat ovanstående funkade det dock bra, så jag tror att vi närmar oss en lösning.

Tacksam om ni andra vill testa än en gång, så att vi kan känna oss rimligt säkra.

Du kan föreslå att den senaste PPA-versionen går in i trusty-arkivet.

Den är OK! Inga problem.

Bra jobbat Gunnar.

Tack!

Utmärkt; tack för bekräftelsen. Det är på gång.

Nu finns version 1.3.2-6ubuntu2.1 av paketet libhunspell-1.3-0 i trusty-updates, och den här tråden kan äntligen betraktas som avklarad.

Tackar!

Tack själv, Henrik. Detta blev fixat för alla användare av 14.04, för att du valde att stå på dig och inte släppa taget.