Visa obesvarade inlägg | Visa aktiva trådar Aktuellt datum och tid: 22 apr 2021, 03:52



Svara på tråd  [ 9 inlägg ] 
 Könsneutralt språk i Chromium 
Författare Meddelande
Översättare

Blev medlem: 21 feb 2010, 11:18
Inlägg: 604
Ort: Uppsala
OS: Ubuntu
Svara med citat
Inlägg Könsneutralt språk i Chromium
Den här var lite intressant - Chromium deklarerar att man använder könsneutralt språk i koden https://chromium.googlesource.com/chrom ... al_code.md


18 apr 2017, 19:10
Profil
Användarvisningsbild

Blev medlem: 08 aug 2010, 13:49
Inlägg: 2835
Ort: Göteborg
OS: Ubuntu
Utgåva: 20.10 Groovy Gorilla
Svara med citat
Inlägg Re: Könsneutralt språk i Chromium
En i grunden god tanke, som de förfelar med på tok för detaljerade instruktioner.

(Tackar ödmjukast för att det fortfarande är tillåtet att använda språkkoden för hebreiska.)


18 apr 2017, 20:09
Profil
Översättare

Blev medlem: 21 feb 2010, 11:18
Inlägg: 604
Ort: Uppsala
OS: Ubuntu
Svara med citat
Inlägg Re: Könsneutralt språk i Chromium
Gunnar Hjalmarsson skrev:
En i grunden god tanke, som de förfelar med på tok för detaljerade instruktioner.

(Tackar ödmjukast för att det fortfarande är tillåtet att använda språkkoden för hebreiska.)


Samma inlägg skapade åsiktsstorm i ett annat forum jag är med i. Ingen stor sak tycker jag - det är väl bra om de tänker igenom vilket språk de vill ha i sitt projekt.


(Om man döper om hebreiska till hnbreiska och får ISO-koden hn (uttalas hen) så blir det ju väldigt neutralt. ;) )


18 apr 2017, 21:38
Profil
Användarvisningsbild

Blev medlem: 08 aug 2010, 13:49
Inlägg: 2835
Ort: Göteborg
OS: Ubuntu
Utgåva: 20.10 Groovy Gorilla
Svara med citat
Inlägg Re: Könsneutralt språk i Chromium
Vill helst slippa hönor i de svenska Ubuntu-översättningarna. ;)


18 apr 2017, 22:47
Profil
Global Moderator
Användarvisningsbild

Blev medlem: 09 jun 2012, 06:16
Inlägg: 6280
Ort: Boo
OS: Ubuntu
Utgåva: 21.04 Hirsute Hippo
Svara med citat
Inlägg Re: Könsneutralt språk i Chromium
Gunnar Hjalmarsson skrev:
Vill helst slippa hönor i de svenska Ubuntu-översättningarna. ;)

Gärna hönor och hanar, men inga henər.

_________________
Hirsute Hippo | Firefox 89β | Privacy Badger


19 apr 2017, 06:54
Profil
Användarvisningsbild

Blev medlem: 06 dec 2014, 10:44
Inlägg: 933
OS: Linux Mint
Svara med citat
Inlägg Re: Könsneutralt språk i Chromium
JoWa skrev:
Gärna hönor och hanar, men inga henər.

Är hanar fortfarande tillåtna? :o

_________________
Alltid på kanelen!


19 apr 2017, 09:58
Profil
Global Moderator
Användarvisningsbild

Blev medlem: 09 jun 2012, 06:16
Inlägg: 6280
Ort: Boo
OS: Ubuntu
Utgåva: 21.04 Hirsute Hippo
Svara med citat
Inlägg Re: Könsneutralt språk i Chromium
Ett nödvändigt ont, i dessa könsfientliga tider.

_________________
Hirsute Hippo | Firefox 89β | Privacy Badger


19 apr 2017, 10:14
Profil
Översättare

Blev medlem: 21 feb 2010, 11:18
Inlägg: 604
Ort: Uppsala
OS: Ubuntu
Svara med citat
Inlägg Re: Könsneutralt språk i Chromium
Ser inget konstigt i använda något av pronomen han, hon eller hen. Använder det som jag tycker passar bäst (tycker jag att det passar i en översättning jag gör skulle jag inte tveka att använda det). Men jag vet att många har en negativ åsikt om hen. Inte jag, jag tycker att det är ganska praktiskt;)


19 apr 2017, 10:57
Profil
Global Moderator
Användarvisningsbild

Blev medlem: 09 jun 2012, 06:16
Inlägg: 6280
Ort: Boo
OS: Ubuntu
Utgåva: 21.04 Hirsute Hippo
Svara med citat
Inlägg Re: Könsneutralt språk i Chromium
Första gången jag hörde hen var det ett skämt, i dativformen henom (henne + honom) i farsen Kuta och kör. ;)

Pronomen är en sluten ordklass, så det är inte konstigt att nya påhitt inte mottas med öppna armar av alla.

_________________
Hirsute Hippo | Firefox 89β | Privacy Badger


19 apr 2017, 11:09
Profil
Visa inlägg nyare än:  Sortera efter  
Svara på tråd   [ 9 inlägg ] 

Vilka är online

Användare som besöker denna kategori: Inga registrerade användare och 2 gäster


Du kan inte skapa nya trådar i denna kategori
Du kan inte svara på trådar i denna kategori
Du kan inte redigera dina inlägg i denna kategori
Du kan inte ta bort dina inlägg i denna kategori
Du kan inte bifoga filer i denna kategori

Sök efter:
Hoppa till:  
cron
Main Engineer for phpBB3: Bertie at phpBB.com © 2000 - 2002, 2005 - 2007, the Group behind the Open Source code of phpBB.
Designed by STSoftware, modified by Katt, Konservburk & Peetra. Swedish translation by Peetra & phpBB Sweden © 2006-2011